液压泵作为挖掘机液压系统的动力源，一旦出现故障，整机动作都会受影响。液压泵故障最常见的有三类表现：异响、无力、漏油。准确判断故障根源，是避免盲目拆泵、节省维修成本的关键。
一、液压泵异响
液压泵出现异常噪音，最常见的原因是吸油不畅导致的气穴现象。当液压油油位过低、吸油滤网堵塞或吸油管路漏气时，泵吸油端会吸入空气，产生明显的"滋滋"或"啪啪"声，严重时还会伴随压力波动。排查时先检查液压油油位和吸油滤网，再检查吸油管路各接头是否松动漏气。若排除了吸油问题仍异响，则要考虑泵内部柱塞、斜盘、配流盘磨损导致的机械噪音。
二、动作无力
整机动作迟缓、无力，既可能是泵的排量调节机构故障，也可能是系统压力泄漏。先测量主泵出口压力，若压力达不到额定值，需区分是泵的问题还是溢流阀的问题——可通过调整溢流阀观察压力是否变化来判断。若压力正常但流量不足，则多是泵内部泄漏增大，柱塞与缸体、配流盘之间的配合间隙磨损是常见原因，此时需要拆检泵本体，更换柱塞、配流盘等磨损件。
三、外漏油
液压泵漏油多见于轴封处。轴封漏油除了密封件老化，还可能是泵内部泄漏过大导致壳体压力升高，把轴封"憋"漏。因此发现泵漏油时，不能简单换个轴封了事，应同时检查泵的内部泄漏量，否则换上的新轴封很快又会漏。
液压泵维修的专业性较强，涉及精密配合件的间隙控制。判断清楚故障类型后，更换的柱塞、配流盘、轴承、密封件等配件务必选用匹配型号，避免因配件不符造成二次损坏。